[nimbata]

У меня маленький прорыв в английском!) Я сейчас стала смотреть фильмы без сабов, чтобы тренировать listening, и это в разы труднее, чем прочесть и услышать. Но у меня уже случаются моменты, когда я забываю, что смотрю не на русском - просто полностью погружаюсь в диалог. Правда их пока мало, и они короткие. В основном я выпадаю из них с мыслью "офигеть, я всё поняла!" У меня был подобный переход от русского к украинскому, когда я сначала переводила каждое слово, половину фраз пропускала, а потом как-то само-собой стало легко воспринимать фразы без перевода, словно я всю жизнь говорю на украинском. Теперь я часто даже не осознаю на каком языке идёт фильм, пока меня не спросят. Надеюсь, я дойду до этого уровня с английским.

Ну, после того как я похвасталась, хочу ещё и поделиться одним чудесным видео по ГП. Я считаю, что оно может быть идеальным трейлером ко всем 8ми фильмам. Восхищаюсь автором, тем как подобраны кадры и фразы. И музыка просто восхитительна. (только смотрите в HD)

@темы: films, video, HP, studies

Comments

шикарное видео)

[nevadachan]

очень все круто, но что за дурацкая обработка

[nimbata]

heroinout, тебе обработка всегда не нравится)

[nevadachan]

nimbata, отвратная потому что, качество съедает

прекрасное видео, спасибо)

[nimbata]

.Sawyer, не за что) можешь посмотреть мою подборку поттера на ютубе, там около 40 видео, самых интересных на мой взгляд) просто мне обычно лень постить их сюда)

nimbata, агаа