Вернула кнопку обновления на законное место - я счастлива!
на случай, если кто страдает тем жеПеремещение элементов на панелях инструментов
Чтобы перемещать элементы (значки, кнопки, формы для ввода текста, и т.д.) по панели инструментов, щёлкните правой кнопкой мышиудерживая Ctrl щёлкните кнопкой мыши по любой её части, не являющейся формой для ввода текста, и выберите пункт . При этом появится диалоговое окно настройки панелей инструментов.Перетаскивайте мышью любые элементы из окна настройки на панели инструментов и обратно (кроме пунктов меню). Вы также можете перемещать значки, уже находящиеся на панелях инструментов, перетаскивая их мышью куда угодно. Как только вы закончите настраивать панели инструментов, нажмите кнопку Готово.